母子旅行字幕
录像带中，小林曾拜访过一位中年妇女石井潤子（久我朋乃 饰），石井声称在隔壁经常能够听到婴儿的哭声，而那户人家根本没有小孩。
然而，无论怎样努力，父亲还是离开了，但是，这一次，托马斯终于知道了父亲做出这一选择的真正原因。
下半场双方均无建树，最终双方0-0战平。
同时，科迪和莫蒂进入卡丁车赛道，伊恩曾在自处蕴含着巨大的安全车轮用熟铁制成，可以伤害妖精的唯一。
随后，VAR视频裁判组介入提醒主裁判，唐顺齐中止比赛亲自观看VAR后做出改判决定，取消徐新的黄牌改判直接红牌，徐新被罚下场。
这次将去到得克萨斯州奥斯汀，要“翻遍大草原”寻找改造主角了。
只关乎个人利益的杨大庆（王涵 饰），更是让这件事落入更加慌乱的局面。
与此同时，在印度的机场，侏儒黄九弟与和其面貌一样，但是只有儿童心智的心算天才李小灵阴差阳错的交换了身份，李以九纹龙的身份被七爷和小朱接回，但是徒有成人外貌的李终日只将精力放在游戏上，李因手下的暴力行为被带入警局，心地善良的李与警方达成共识，承诺将社团改造为维护治安的力量。
单恋 一个年轻人决定告诉他最好的朋友，他爱上了他。
谢晖和大连人队的高位逼抢、精神面貌，其实也在提醒上海海港队，中超联赛并不是只有押宝外援一种战术、一种模式、一种活法。
对于邓迪的英雄事迹，记者苏（琳达·科斯罗斯基 Linda Kozlowski 饰）十分感兴趣，为了写一篇关于邓迪的新闻报告，苏千里迢迢来到了澳大利亚。
林老先生将藏宝图托付给了小芳和自己好友的孙子阿生（郑元畅 饰），希望他们能够找到宝藏，不要让奇珍异宝再度流落在外。
末日之果 这是葛弗雷国际仓储公司的最后一天工作日，在公司即将裁撤之际，以各样方式蹂躏公司员工的总裁葛弗雷及姊姊以斯帖，居然答应出席这场员工所主办的部门裁撤派对，在即将失业的员工与集团总裁之间，尴尬气氛不但让场面逐渐失控，也将导致一场意想不到的毁灭性灾难。
在这宗连环凶案终结当日，两人内心深埋的感情最终迸发。
纯爷们养成记 当著名的喜剧演员马克麦卡锡面临着一种罕见的癌症，他为他那未出生的孩子成长为一个男人，雇用了一个年轻的、易受影响的摄影师，来记录他的粗暴滑稽的教训。